corps humaine – 27 novembre 2011

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Français pour les débutants 1 partie 27 11 2011

Caroline Boa Tarde, Caro ouvinte!! Nós estmos aqui novamente para a aula de françes da semana. Na aula de hoje vai aprender a falar do corpo humano em françês.
Robelino Bonjour, Cher auditeur ! nous sommes là à nouveau pour faire la classe de français de la semaine. Dans cette classe vous allez apprendre à parler du corps humaine en français.

Robelino allons-y mes amis!!!
Caroline vamos lá, gente !!

SUGESTÃO AUDIO :

Robelino Écoutez, mémorises et répetez
Caroline Ouça, memorise e repita
Petite Pause de 1/3 de secondes

ROBELINO : as palavras
CAROLINE : des mots

Robelino la main
Caroline a mão
Diana la main
TARCILA répetez….. la main

Petite Pause

Robelino la tête
Caroline a cabeça
Diana la tête
TARCILA répetez…. la tête
Petite Pause

Robelino l’épaule(f.)
Caroline o ombro
Diana Robelino l’épaule(f.)
TARCILA répetez….. l’épaule(f.)
Petite Pause

Robelino le coudre
Caroline o cotovelo
Diana le coudre
tarcila répetez….. le coudre
Petite Pause

Robelino les cheveaux
Caroline os cabelos
Diana les cheveaux
TARCILA répetez….. les cheveaux
Petite Pause

Robelino Ie bras
Caroline o braço
Diana Ie bras
Diana répetez….. Ie bras
Petite Pause

Robelino le cou
Caroline o pescoço
Diana le cou
TARCILA répetez….. le cou
Petite Pause

Robelino la poitrine
Caroline o peito
DIANA la poitrine
TARCILA répetez….. la poitrine
Petite Pause

Robelino l’estomac
Caroline o estômago
Diana l’estomac
Diana répetez….. l’estomac
Petite Pause

Robelino la jambe
Caroline a perna
Diana la jambe
TARCILA répetez….. la jambe
Petite Pause

ROBELINO FRASES ÚTEIS. OUÇA E REPITA
CAROLINE PHRASES UTILES ÉCOUTEZ ET REPETEZ

Robelino J’ai une doleur au dos
Caroline estou com uma dr nas costas
Tarcila REPETEZ J’ai une doleur au dos
Tarcila REPETEZ J’ai une doleur au dos

robelino j’ai une rougeur au bras
Caroline eu estou com uma rochura no braço
Tarcila REPETEZ j’ai une rougeur au bras
Tarcila REPETEZ j’ai une rougeur au bras

caroline Je ne me sens pas bien.
Robelino eu nao estou me sentindo bem
Tarcila REPETEZ Je ne me sens pas bien.
Tarcila REPETEZ Je ne me sens pas bien.

Robelino je me sens malade
Caroline estou adoentada
Tarcila REPETEZ je me sens malade
Tarcila REPETEZ je me sens malade

Robelino j’ai mal à la tête
Caroline estou com dor de cabeça
Tarcila REPETEZ j’ai mal à la tête
Tarcila REPETEZ j’ai mal à la tête
SUGESTÃO AUDIO :

Caroline DIÁLOGO COM TRADUÇÃO
ROBELINO DIALOQUE AVEC TRADUCTION
Tarcila : en parlent avec un ami
Tarcila : conversando com um amigo

Robelino bonjour, caroline, comment ça va ? bon dia, caroline, como vai ?
Caroline je ne me sens pas bien !! hum eu nao me sinto bem !!hum
Robelino qu’est-ce que se passe avec toi? O que você tem ?
Caroline moi, j’ai mal à Ia tête. Eu, eu to com dor de cabeça
Robelino je vois que vous êtes en fait malade eu to vendo que tu tá doente mesmo
CAROLINE moi, J’ai une doleur au dos aussi eu, eu to cum uma dor nas costas também
ROBELINO ça c’est grave !!! isso é grave !
CAROLINE je vais chercher un médicin !! eu vou procurar um médico
ROBELINO oui, c’est une bonne idée. Sim, esta é uma boa idéia
CAROLINE à bientôt !! falou
ROBELINO à bientôt !! falou

Pause de 1/3 secondes

Caroline DIÁLOGO SEM TRADUÇÃO
ROBELINO DIALOQUE SANS TRADUCTION

Tarcila : en parlent avec un ami
Tarcila : conversando com um amigo

Robelino bonjour, caroline, comment ça va ?
Caroline je ne me sens pas bien !! hum
Robelino qu’est-ce que se passe avec toi?
Caroline moi, j’ai mal à Ia tête.
Robelino je vois que vous êtes en fait malade
CAROLINE moi, J’ai une doleur au dos aussi
ROBELINO ça c’est grave !!!
CAROLINE je vais chercher un médicin !!
ROBELINO oui, c’est une bonne idée.
CAROLINE à bientôt !!
ROBELINO à bientôt !!
Curiosité
Curiosidade: A frase mais comum para falar de males e dores é j’ai mal à… Não se esqueça de que quando o à é colocado antes do le ele se torna au, e antes de les vira aux (o « x » é mudo ou tem som de « s »). Por exemplo: I’ai mal au dos (Eu estou com dor nas costas)e I’ai mal aux oreilles (Eu estou com dor de ouvido).
ROBELINO Nous espérons que le cours d’aujourd’hui vous sera utile. Nous vous attendons le dimanche prochain à 3 heures de l’après midi. Merci d’étudier le français avec nous. à bientôt
CAROLINE Esperamos que a aula de hoje seja muito útil para você. Aguardamos você para a próxima domingo que vem às 3 horas da tarde. Até lá! E obrigado por estudar francês com a Gente ! Até logo.

Association Amour Espérance... |
EURO SECTION News |
Nos Petites Frimousses |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Manche Assainissement Non C...
| Le Blog de la Gaule Lédonienne
| le carre madeleine