les metières – 23 octobre

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Français pour les débutants 1 partie 23 octobre 2011

Caroline Boa Tarde, Caro ouvinte!! Nós estmos aqui novamente para a aula de françes da semana. Na aula de hoje vai aprender sobre as profissões em françês.
Robelino Bonjour, Cher auditeur ! nous sommes là à nouveau pour faire la classe de français de la semaine. Dans cette classe vous allez apprendre un peu plus sur les metières en français.
Tarcila : Como em português, há ocupações que têm os dois gêneros, masculino e feminino – por exemplo, infirmier (enfermeiro) e infirmiere (enfermeira).Outras são invariáveis, como professeur. Quando a pessoa diz sua profissão, fala assim: je suis avocat (Sou advogado).

Robelino allons-y
Caroline vamos lá !!

SUGESTÃO AUDIO :

Robelino Écoutez, mémorises et répetez
Caroline Ouça, memorise e repita
Petite Pause de 1/3 de secondes

ROBELINO : des mots
CAROLINE : as palavras

Robelino le médicin
Caroline o médico
Diana le médicin
TARCILA répetez….. le médicin

Petite Pause

Robelino le dentiste
Caroline o dentista
Diana le dentiste
TARCILA répetez…. le dentiste
Petite Pause

Robelino infermier/ infermière
Caroline enfermeiro / enfermeira
Diana Robelino infermier/ infermière
TARCILA répetez….. Robelino infermier/ infermière
Petite Pause

Robelino le professeur
Caroline o professor
Diana le professeur
tarcila répetez…..le professeur
Petite Pause

Robelino le comptable
Caroline O contador
Diana le comptable
TARCILA répetez….. l le comptable
Petite Pause

Robelino avocat/ avocate
Caroline o advogado/ a advogada
Diana avocat/ avocate
Diana répetez….. avocat/ avocate
Petite Pause

Robelino le commerçant
Caroline o comerciante
Diana le commerçant
TARCILA répetez….. le commerçant
Petite Pause

Robelino le plombier
Caroline o encanador
DIANA le plombier
TARCILA répetez….. le plombier
Petite Pause

Robelino cuisinier/ cusinière
Caroline cusinheiro/ cusineira
Diana cuisinier/ cusinière
Diana répetez….. l cuisinier/ cusinière
Petite Pause

Robelino à mon compte
Caroline autônomo
Diana à mon compte
TARCILA répetez….. à mon compte
Petite Pause

CAROLINE PHRASES UTILES ÉCOUTEZ ET REPETEZ
ROBELINO FRASES ÚTEIS. OUÇA E REPITA

Caroline Quelle est votre profession?

Robelino qual é sua profissão?
Tarcila REPETEZ Quelle est votre profession?

Caroline Vous travaillez pour quelle compagnie?
robelino vc trabalha pra que compania
Tarcila REPETEZ Vous travaillez pour quelle compagnie?

caroline Comme c’estintéressant
Robelino commo é interresante
Tarcila REPETEZ Comme c’est intéressant

Robelino je suis pêcheur je suis maçon !!
Caroline eu sou pescador
Tarcila REPETEZ je suis pêcheur

SUGESTÃO AUDIO :

Caroline DIÁLOGO COM TRADUÇÃO
ROBELINO DIALOQUE AVEC TRADUCTION
Tarcila : au bureau
Tarcila : o escritório

caroline bonjour, jeune homme ! bom dia, moço !
Robelino bonjour mademoiselle ! bomdia moça !
Caroline je vais travailler dans ce bureau eu vou trabalhar nesse escritorio
Robelino enchanté ! vous vous appellez comment ? encantado !! como vc se vhama ?
Caroline je suis caroline ! eu soua caroline
Robelino Quelle est votre profession? Qual é sua profissão
CAROLINE je suis secrétaire eu sou secretária
ROBELINO Comme c’est intéressant. é muito interessante
CAROLINE oui. Comme c’est intéressant, sim , é muito interessante
CAROLINE et vous, vous vous appellez comment ? e vc, como vc se chama ?
ROBELINO moi, je m’appelle robelino et je suis professeur eu, eu me chamo robelino e eu sou professor
ROBELINO bienvenue benvinda
CAROLINE merci!!! obrigada

Caroline DIÁLOGO SEM TRADUÇÃO
ROBELINO DIALOQUE SANS TRADUCTION

Tarcila : au bureau
Tarcila : o escritório

caroline bonjour, jeune homme !
Robelino bonjour mademoiselle !
Caroline je vais travailler dans ce bureau
Robelino enchanté ! vous vous appellez comment ?
Caroline je suis caroline !
Robelino Quelle est votre profession?
CAROLINE je suis secrétaire
ROBELINO Comme c’est intéressant.
CAROLINE oui. Comme c’est intéressant,
CAROLINE et vous, vous vous appellez comment ?
ROBELINO moi, je m’appelle robelino et je suis professeur
ROBELINO bienvenue
CAROLINE merci!!!

Caroline Esperamos que a aula de hoje seja muito útil para você. Aguardamos você para a próxima domingo que vem às 3 horas da tarde. Até lá! E obrigado por estudar francês com a Gente ! Até logo.
Robelino Nous espérons que le cours d’aujourd’hui vous sera utile. Nous vous attendons le dimanche prochain à 3 heures de l’après midi. Merci d’étudier le français avec nous. à bientôt

Association Amour Espérance... |
EURO SECTION News |
Nos Petites Frimousses |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Manche Assainissement Non C...
| Le Blog de la Gaule Lédonienne
| le carre madeleine