les Vêtements et chaussures en français. 1 partie

Français pour les débutants 1 partie 02 octobre 2011
Caroline Boa Tarde, Caro ouvinte! Nesta aula você vai apprender sobre roupas e os calçados em françês. 1 partie
Robelino Bonjour, Cher auditeur ! En ce cours, vous allez apprendre sur les Vêtements et chaussures en français. 1 partie

CAROLINE : o tamanho de roupas e calçados acompanha o sistema métrico. As medidas das roupas francesas podem ou não coincidir com as brasileiras. O tamanho das roupas é Ia taille e a numeração dos calçados Ia pointure
DIANA la taille des vêtements et des chaussures suivent le sysème métrique. La taille des vêtements français parfois n’est pas la même de la brésiliènne.

Robelino Vêtements et chaussures
Caroline roupas e calçados

SUGESTÃO AUDIO :

Robelino Écoutez, mémorises et répetez
Caroline Ouça, memorise e repita
Petite Pause de 1/3 de secondes

ROBELINO : Vocabulaire
CAROLINE : VOCABULÁRIO

Robelino la chamise
Caroline a camisa de mangas longas
Diana la chamise
TARCILA répetez….. la chamise
Petite Pause
Robelino le tee-shirt
Caroline a camisa de mangas curtas
Diana LE TEE-SHIRT
TARCILA répetez…. LE TEE-SHIRT
Petite Pause

Robelino LE PANTALON
Caroline A CALÇA
Diana LE PANTALON
TARCILA répetez….. LE PANTALON
Petite Pause

Robelino La jupe
Caroline a saia
Diana la jupe
tarcila répetez….. la jupe
Petite Pause

Robelino Le chapeau
Caroline O CHAPÉU
Diana LE CHAPEAU
TARCILA répetez….. LE CHAPEAU
Petite Pause

Robelino LA CEINTURE
Caroline O CINTO
Diana LA CEINTURE
Diana répetez….. LA CEINTURE
Petite Pause

Robelino LE SHORT
Caroline O SHORT
Diana LE SHORT
TARCILA répetez….. LE SHORT
Petite Pause

Robelino LA ROBE
Caroline O VESTIDO
DIANA LA ROBE
TARCILA répetez….. LA ROBE
Petite Pause

Robelino ROUGE, BLEU, JAUNE
Caroline VERMELHO, AZUL, AMARELO
Diana ROUGE, BLEU, JAUNE
Diana répetez….. ROUGE, BLEU, JAUNE
Petite Pause

Robelino BLANC, BLANCHE, NOIR, VERT
Caroline BRANCO, BRANCA, PRETO, VERDE
Diana BLANC, BLANCHE, NOIR, VERT
TARCILA répetez….. BLANC, BLANCHE, NOIR, VERT
Petite Pause

CAROLINE PHRASES UTILES ÉCOUTEZ ET REPETEZ
ROBELINO FRASES ÚTEIS. OUÇA E REPITA

Robelino LE PANTALON EsT À LA MODE
Tarcila REPETEZ LE PANTALON EST À LA MODE
Caroline A CALÇA TÁ NA MODA

robelino vous avez une taille plus grande ?
Tarcila REPETEZ vous avez une taille plus grande ?
Caroline VOCÊ TEM UM TAMANHO MAIOR?

Robelino CE N’EST PAS CE QUE JE VEUX
Tarcila REPETEZ CE N’EST PAS CE QUE JE VEUX
caroline ESTA NÃO É A QUE EU QUERO

Robelino JE PRENDS ÇA
Tarcila REPETEZ JE PRENDS ÇA
Caroline VOU LEVAR ESTE

SUGESTÃO AUDIO :

Caroline DIÁLOGO COM TRADUÇÃO
ROBELINO DIALOQUE AVEC TRADUCTION
caroline bonjour, jeune homme ! BOM DIA, MOÇO !
Robelino bonjour mademoiselle ! BOM DIA, MOÇA !
Caroline Je cherche un pantalon à la mode ,s’il vous plaît ! EU TÔ PROCURANDO UMA CALÇA DA MODA
Robelino hum. un pantalon à la mode . quelle couleur, noir ou blanc? HUM. UMA CALÇA DA MODA, QUÊ COR, BRANCA OU PRETA ?
Caroline noir, blanc, non non…. je veux rouge ou jeune, s’il vous plaît. BRANCA, PRETA, NÂO, NÃO… EU QUERO VERMELHA OU AMARELA
Robelino attendez…le voilà. ce sera tout? ESPERE UM MINUTO… AI ESTÁ. É SÓ ISSO
CAROLINE CE N’EST PAS CE QUE JE VEUX !!! NAO É A QUE EU QUERO

ROBELINO PARDON, MADEMOISELLE !! VOILÀ CE QUE VOUS AVEZ DEMANDÉ. ME DESCULPE MOÇA, TA AI O QUE VC ME PEDIU
CAROLINE AH, JE NE PEUX PAS M’OUBLIER. JE PRENDS AUSSI UNE JUPE, UNE MINI-JUPE VERT. AH, NAO POSSO ME ESQUECER, EU VOU LEVAR TAMBEM A SAIA, UMA MINI SAIA VERDE
ROBELINO VOI LÀ. TA AI !!
Caroline ça fait combiem? Quanto dá tudo isso ?
Robelino ça fait 100 reais dá 100 reais
Caroline merci obrigada. valeu
Robelino de rien de nada.

Caroline DIÁLOGO SEM TRADUÇÃO
ROBELINO DIALOQUE SANS TRADUCTION
caroline bonjour, jeune homme !
Robelino bonjour mademoiselle !
Caroline Je cherche un pantalon à la mode ,s’il vous plaît !
Robelino hum. un pantalon à la mode . quelle couleur, noir ou blanc?
Caroline noir, blanc, non non…. je veux rouge ou jeune, s’il vous plaît.
Robelino attendez…le voilà. ce sera tout?
CAROLINE CE N’EST PAS CE QUE JE VEUX !!!
ROBELINO PARDON, MADEMOISELLE !! VOILÀ CE QUE VOUS AVEZ DEMANDÉ.
CAROLINE AH, JE NE PEUX PAS M’OUBLIER. JE PRENDS AUSSI UNE JUPE, UNE MINI-JUPE VERT.
ROBELINO VOI LÀ.
Caroline ça fait combiem?
Robelino ça fait 100 reais
Caroline merci
Robelino de rien

DIANA Dica cultural: a França usa o sistema métrico para os tamanhos. Em geral os vestidos vão do 36 (no BR 38) ao 46 (no BR 48). As medidas dos calçados masculinos e femininos são um pouco diferentes na França e no Brasil.por exempo: um sapato numero 40 na frança corresponde ao número 38 no brasil.

Caroline Esperamos que a aula de hoje seja muito útil para você. Aguardamos você para a próxima domingo que vem às 3 horas da tarde. Até lá! E obrigado por estudar francês com a Gente ! Até logo.
Robelino Nous espérons que le cours d’aujourd’hui vous sera utile. Nous vous attendons le dimanche prochain à 3 heures de l’après midi. Merci d’étudier le français avec nous. à bientôt

Association Amour Espérance... |
EURO SECTION News |
Nos Petites Frimousses |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Manche Assainissement Non C...
| Le Blog de la Gaule Lédonienne
| le carre madeleine