Taxi, bus et métro

Aula de português-francês dia 15.05.2011

Boa Tarde! Neste curso você vai aprender algumas palavras e frases relacionadas aos meios de transporte.
Bonjour! En ce cours, vous allez apprendre quelques-unes mots e phrases par rapport aux moyens de transport.

Taxi, bus et métro
Táxi, ônibus e metrô

1- Mémorisez et répétez !
(Memorize e repita)
le bus

le bus (o ônibus – urbano)

Agora repita você / le bus

le car

le car (o ônibus – intermunicipal)

Agora repita você / le car

la gare routière

la gare routière (o terminal rodoviário/a estação rodoviária)

Agora repita você / la gare routière

l’arrêt de bus(m)

l’arrêt de bus(m) (o ponto de ônibus)

Agora repita você / l’arrêt de bus(m)

le tarif

le tarif (a tarifa)

Agora repita você / le tarif

le taxi

le taxi (o táxi)

Agora repita você / le taxi

la rangée de taxis

la rangée de taxis (o ponto de ônibus)

Agora repita você / la rangée de taxis

la station de métro

la station de métro (a estação de metrô)

Agora repita você / la station de métro

2- Conversation

Conversação no táxi

Attendez-moi. Le marché au cinéma, s’il vous plaît.

Oui, sans problème, madame.

Vous pouvez me déposer ici, s’il vous plaît?

Bien sûr.

(Tradução)

Attendez-moi. Le marché au cinéma, s’il vous plaît.
Espere por mim. Para o cinema, por favor.

Oui, sans problème, madame.
Sim, sem problemas, senhora.

Vous pouvez me déposer ici, s’il vous plaît?
Pode me deixar aqui, por favor ?

Bien sûr.
Claro.
Conversação no ônibus

Vous allez près du musée?

Oui. Ça fait quatre-vingts centimes.

Le trajet dure combien de temps?

À peu près trente cinq minutes.

Dites-moi quand on arrive, s’il vous plait.

Bien sûr.

(Tradução)

Vous allez près du musée?
(O senhor) Passa perto do museu ?

Oui. Ça fait quatre-vingts centimes.
Sim. São 80 centavos.

Le trajet dure combien de temps?
Quanto tempo dura o projeto ?

À peu près trente cinq minutes.
Aproximadamente 35 minutos.

Dites-moi quand on arrive, s’il vous plait.
Por favor, diga-me quando chegarmos.

Bien sûr.
Claro.

Esperamos que você tenha gostado de nossa aula de hoje, e aguardamos você para a próxima domingo que vem às 2h horas da tarde. Até lá!
Nous espérons que le cours d’aujourd’hui vous sera utile. Nous vous attendons le dimanche prochain à 2 heures de l’après midi. À bientôt !

Association Amour Espérance... |
EURO SECTION News |
Nos Petites Frimousses |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Manche Assainissement Non C...
| Le Blog de la Gaule Lédonienne
| le carre madeleine