Vêtements et chaussures – 2 partie 09 octobre 2011

Salut à tous,

Amanha dia 09 de octubro sera o anversario de fabiana. Por isso, nao estarei na difusora. espero que vcs entendam essa ausencia.


Importantisssimo. Lembram que eu havia falado  de fazermos a ilha do club rfi macapa.pois é, ja temos a ilha agora. estive em um terreiro à 48 kl metros de macapa. com estrada asfaltada, rio , eletrecidade, e 120.000 metro quadrados de mata virgem. poderemos fazer acampamento e etc e colocar em pratica a ideia da simulaçao global. todos falando em françes e pagando por nosso serviço. depois escreverei mais sobre esse assunto


Salut à tous,

robelino pires


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

Français pour les débutants                                                                     2 partie                09 octobre 2011

 

 

Caroline               Boa Tarde, Caro ouvinte! Nesta aula você vai  aprender um pouco mais sobre  roupas e os calçados em françês. 2 partie

Robelino             Bonjour, Cher auditeur ! En ce cours, vous allez apprendre  un peu plus sur les  Vêtements et chaussures en français. 2 partie

 

 

 

Robelino             Vêtements et chaussures

Caroline               roupas e calçados

 

SUGESTÃO AUDIO :

 

Robelino             Écoutez, mémorises et répetez

Caroline               Ouça, memorise e repita

Petite Pause de 1/3 de secondes

 

ROBELINO : Vocabulaire

CAROLINE : VOCABULÁRIO

 

Robelino             Une culotte

Caroline               UMA CALCINHA

Diana                    Une culotte

TARCILA              répetez…..  Une culotte

 

Petite Pause

 

Robelino             Un slip

Caroline               UMA CUECA

Diana                    Un slip 

TARCILA              répetez…. Un slip

Petite Pause

 

Robelino             Une chaussure à talon 

Caroline               SAPATO ALTO

Diana                    Une chaussure à talon

TARCILA              répetez….. Une chaussure à talon

Petite Pause

 

Robelino             LA TAILLE

Caroline               O TAMANHO

Diana                    LA TAILLE

tarcila                   répetez…..  LA TAILLE

Petite Pause

 

Robelino             Le chapeau       

Caroline               O CHAPÉU

Diana                    LE CHAPEAU

TARCILA              répetez….. LE CHAPEAU

Petite Pause

 

Robelino             LE PANTALON

Caroline               A CALÇA

Diana                    LE PANTALON

Diana                    répetez….. LE PANTALON

Petite Pause

 

Robelino             LE SHORT

Caroline               O SHORT

Diana                    LE SHORT           

TARCILA                              répetez….. LE SHORT   

Petite Pause

 

Robelino             SOUTIEN À GORGE

Caroline               O SOUTIEN

DIANA                  SOUTIEN À GORGE

TARCILA                              répetez….. SOUTIEN À GORGE

Petite Pause

 

Robelino             ROUGE, BLEU, JAUNE

Caroline               VERMELHO, AZUL, AMARELO

Diana                    ROUGE, BLEU, JAUNE

Diana                    répetez….. ROUGE, BLEU, JAUNE

Petite Pause

 

Robelino             , BLANCHE, NOIRE,

Caroline               , BRANCA, PRETA,

Diana                    , BLANCHE, NOIRE,

TARCILA                              répetez….. BLANCHE, NOIRE

Petite Pause

 

 

CAROLINE                          PHRASES UTILES ÉCOUTEZ ET REPETEZ

ROBELINO                          FRASES ÚTEIS. OUÇA E REPITA

 

Caroline               ESTOU PROCURANDO UMA CALCINHA,POR FAVOR

 

Robelino             Je cherche Une culotte  ,s’il vous plaît !               

Tarcila                   REPETEZ    Je cherche Une culotte  ,s’il vous plaît !          

 

Caroline               EU ESCOLHO BRANCA, POR  FAVOR?

robelino              je choisie  blanche, s’il vous plaît

Tarcila                   REPETEZ              je choisie  blanche, s’il vous plaît

 

caroline               DÁ QUANTO ISSO?

Robelino             ça fait combiem?

Tarcila                   REPETEZ              ça fait combiem?

 

Robelino             JE PRENDS ÇA

Tarcila                   REPETEZ              JE PRENDS ÇA

Caroline               VOU LEVAR ESTE

 

SUGESTÃO AUDIO : 

 

 

Caroline        DIÁLOGO COM TRADUÇÃO

ROBELINO     DIALOQUE AVEC TRADUCTION

 

caroline               bonjour, jeune homme !                                            BOM DIA, MOÇO ! 

Robelino             bonjour mademoiselle ! vous desirez ?                                BOM DIA, MOÇA. VOCÊ DESEJA ?

Caroline               Je cherche Une culotte  ,s’il vous plaît !                                ESTOU PROCURANDO UMA CALCINHA, POR FAVOR

Robelino             hum. Une culotte. Quelles colories, noire ou blanche?  UM, UMA CALCINHA. QUE COR, PRETA OU BRANCA ?          

Caroline               noire, blanche, attendez ….  je choisie  blanche, s’il vous plaît. PRETA BRANCA, ESPERE.. EU ESCOLHO BRANCA, POR FAVOR                                                                 

Robelino             Ce sera tout, mademoiselle?                                                    É SO, MOÇA?

CAROLINE           non… je veux aussi Une chaussure à talon!!! Taille 38  NÃO, EU QUERO TAMBEM UM SAPATO ALTO !! TAMANHO 38

ROBELINO          PARDON, MADEMOISELLE !!taille 38 ?.                                COMO, MOÇA !!TAMANHO 38 ?

CAROLINE           oui, taille 38. AH, Un slip, je veux Un slip pour mon mari, couleur noir SIM, TAMANHO 38.. UMA CUECA, EU QUERO UMA CUECA PRO MEU MARIDO, COR PRETA

ROBELINO          VOI LÀ.                                               TA AI

Caroline               ça fait combiem?                            QUANDO DÁ ISSO ?

Robelino             ça fait 70 reais                                  DÁ 70 REAIS

Caroline               merci de votre préférence                         OBRIGADO POR SUA PREFERENCIA

Robelino             de rien                                                DE NADA!!

 

Caroline        DIÁLOGO SEM TRADUÇÃO

ROBELINO     DIALOQUE SANS TRADUCTION

 

caroline               bonjour, jeune homme !        

Robelino             bonjour mademoiselle ! vous desirez ?               

Caroline               Je cherche Une culotte  ,s’il vous plaît !               

Robelino             hum. Une culotte. Quelles colories, noire ou blanche?

Caroline               noire, blanche, attendez ….  je choisie  blanche, s’il vous plaît.                                                                             

Robelino             Ce sera tout, mademoiselle?

CAROLINE           non… je veux aussi Une chaussure à talon!!! Taille 38

ROBELINO          PARDON, MADEMOISELLE !!taille 38 ?.

CAROLINE           oui, taille 38. AH, Un slip, je veux Un slip pour mon mari, couleur noir

ROBELINO          VOI LÀ.

Caroline               ça fait combiem?

Robelino             ça fait 70 reais

Caroline               merci de votre préférence

Robelino             de rien

 

Caroline                              Esperamos que a aula de hoje seja muito útil para você. Aguardamos você para a próxima domingo que vem às 3 horas da tarde. Até lá! E obrigado por estudar francês com a Gente ! Até logo.

Robelino             Nous espérons que le cours d’aujourd’hui vous sera utile. Nous vous attendons le dimanche prochain à 3 heures de l’après midi. Merci d’étudier le français  avec nous. à bientôt

Association Amour Espérance... |
EURO SECTION News |
Nos Petites Frimousses |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Manche Assainissement Non C...
| Le Blog de la Gaule Lédonienne
| le carre madeleine