Dix-neuf juin 2011. Séance dix-huit. Aula 18.

CAROLINE :Bonjour mes amis.
ÉLICELMA : Boa tarde meus amiguinhos.

CAROLINE :voilà Tatou le chat qui parle français.
ÉLICELMA : aqui está Tatou o gato que fala françês.

CAROLINE :L’enseignement du français langue étrangère aux jeunes enfants de 5/6 ans
ÉLICELMA :Ensino de françês língua estrangeira para crianças de 5/6 anos

CAROLINE : Dimanche Dix-neuf juin 2011.Séance dix-huit
ÉLICELMA : Domingo dezenove de junho de 2011. Aula 18

ROBELINO : Bonjour les enfants. Comment ça va ?
ÉLICELMA :Bon dia crianças ! Como vai ?

TARCILA : Bonjour, Tatou, Ça va ça va !!! Je suis Tarcila le hibou! ( imitez le hibou),

CAROLINE :Bonjour, ça va très bien,Tatou, je suis Caroline la chatte ! ( imitez la chatte),

JACQUELINE :Bonjour, ça va bien,Tatou, je suis Jaqueline le loup ! ( imitez le loup),

ELICELMA :Bonjour, je vais bien ,Tatou !! je suis Elicelma le vent ! ( imitez le vent),

FABIANA : Bonjour, je vais bien ,Tatou !! je suis Fabiana la chienne ! ( imitez le vent),

LILIANE : Bonjour, comme ci comme ça,Tatou ! je suis liliane la maman ( imitez la maman),

JACQUELINE : C’est le soir. Écoute ! Que fait Tatou, le chat ?
ELICELMA : É noite, escute ! o que tá fazendo tatou le chat

ELICELMA : Tatou fait une blague à la chatte,
JACQUELINE :Tatou faz uma gracinha com a gata

CAROLINE : Oh! Mais qu’est-ce que tu fais, Tatou ? Je ne vois plus !
Tatou : Moi, je vois tout, tout, tout !
JACQUELINE: oh! Mas o quê tu tá fazendo Tatou, eu não vejo mais nada!

CAROLINE : Où es-tu ?
ELICELMA: cadê tu?

Tatou : J’ai une idée ! On va jouer ensemble !
JACQUELINE: tenho uma idéia, a gente vai brincar juntos

CAROLINE : Mais à quoi ?
ELICELMA: o quê?

Tatou : Je vais te dire ce que je vois ! Devine où je suis !
JACQUELINE : eu vou te dizer o que eu vejo, adivinhe onde eu estou !

CAROLINE : D’accord ! On commence. Qu’est-ce que tu vois ?
ELICELMA: Tá bom! Umbora. O que tu tá vendo ?

Tatou : Je vois la porte.
CAROLINE : Et quoi encore ?
ELICELMA: E agora, o quê?

Tatou : Je vois la fenêtre.
CAROLINE : Je sais ! Tu es sous le fauteuil.
ELICELMA: Já sei, tu tá em cima do sofá:

Tatou : Perdu !
JACQUELINE: Perdeu

CAROLINE : C’est trop difficile. Où es-tu ?
ELICELMA: é muito difícil, cadê tu?

Tatou : Je suis sur le lit. Attention, la voiture !
JACQUELINE: eu tô em cima da cama. Cuidado. O carro!!!
CAROLINE : Aïe !

Tatou : Attends ! J’allume !
JACQUELINE: espera! Vô acender a lámpada!

caroline: Tatou allume la lampe!!
ELICELMA: Tatou, acende a lâmpada!

CAROLINE : Comme tu as de petits yeux ! Dis donc, Tatou où est ton sac?
ELICELMA: como te tens olhinhos! Fala então, tatou onde tá teu saco

Tatou : Je ne sais pas, je ne le vois pas !
JACQUELINE: eu não sei, eu não to vendo nada!

ROBELINO : c’est fini la classe. Au revoir, les amis !

JACKELINE : Merci, beaucoup et Au revoir Tatou !

Tarcila le hibou! ( imitez le hibou) Au revoir Tatou !

Caroline la chatte ! ( imitez la chatte) Au revoir Tatou !

Jaqueline le loup ! ( imitez le loup) Au revoir Tatou !

Elicelma le vent ! ( imitez le vent) Au revoir Tatou !

liliane la maman ( imitez la maman) Au revoir Tatou !

Fabiana la chienne (imitez la chienne) Au revoir Tatou !

Association Amour Espérance... |
EURO SECTION News |
Nos Petites Frimousses |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Manche Assainissement Non C...
| Le Blog de la Gaule Lédonienne
| le carre madeleine