Semana 13 – Valery d’Olivier x Neto via Badoo

Poema de Joca Boboca
dimanche, 22 mai 2011 à 17:13

Vou fazer uma fogueira
Mas sou eu quem vai te aquecer
Vou pescar a noite inteira
Mas é você que eu vou…
Sim, eu vou
Eu vou
Se você vier

Só vou se você vier

Poème de Valery d’Olivier (com tradução)
por Valery d’Olivier Valéria Oliveira, terça, 24 de maio de 2011 às 13:39

Je suis née ici (eu nasci aqui)
dans la belle Macapá (na bela Macapá)
où est situé l’Equateur (onde está situado o Equador)
où s’installe l’amour (onde se instala o amor)

Le soleil embrasse le fleuve pendant toute l’année (o sol beija o rio durante todo o ano)
sur les eaux étaient née l’espoir (sob suas águas nascera a esperança)
d’un monde heureux et d’un monde meilleur (de um mundo feliz e um mundo melhor)
où le miroir c’est Macapá (onde o espelho é Macapá)

Le monument Marco Zero separe le monde en deux (o monumento Marco Zero separa o mundo em dois)
mais dans cette ville Il y a l’union des rêves (mas nesta cidade há união de sonhos)
sur les piliers de la Forteresse (sob os pilares da Fortaleza)
et la bénédiction de Saint José de Macapá (e as benção de São José de Macapá)

J’aime ma terre! la Maison des traditions (Amo minha terra! a casa de tradições)
sentir la brise du fleuve Amazone (sentir a brisa do rio Amazonas)
regarder le coucher du soleil dans la place du Fort (olhar o pôr do sol na praça do Forte)
en écoutant la pulsation de nos coeurs (escutando a pulsação de nossos corações)

Je suis née ici (eu nasci aqui)
où Il y a beaucoup d’Uirapurus (onde há muitos Uirapurus)
où Il y a le Marabaixo (onde há o Marabaixo)
dans la terre Tucujus (na terra Tucujus)

Neto — terça, 24 maio 2011 18:04

Falar de amor sem saber!
Amor perdura para sempre
Assim como o de mãe
Que dura uma vida inteira
Ninguém pode fingir
Amor a gente sente
É a razão com a emoção
Guardado em um coração
Quem ama cuida para não morrer
Não troca para não perder
Acredita na pureza do outro
Sofre junto quando precisa
É um elo muito forte
Não mede distância, nem tempo
É conquistado devagarinho
Expressado em forma de carinho.

Association Amour Espérance... |
EURO SECTION News |
Nos Petites Frimousses |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Manche Assainissement Non C...
| Le Blog de la Gaule Lédonienne
| le carre madeleine